1993 की गर्मियों में, जब सुभाष घई की खलनायक का पहला गाना रिलीज हुआ तो लोग हैरान रह गए। गाना था ‘चोली के पीछे क्या है’। गाने के शुरुआती बोल रूढ़िवादियों को असहज करने के लिए काफी थे। गाने को लेकर इतनी बेचैनी थी कि लगभग 32 संगठनों ने गाने पर आपत्ति जताई। उस वक्त खलनायक के म्यूजिक एल्बम ने केवल एक सप्ताह में एक करोड़ कैसेट बेचे, जो उस समय एक रिकॉर्ड था। जब फिल्म रिलीज हुई उस वक्त भी सबसे ज्यादा चर्चा इस गाने की ही थी। माधुरी दीक्षित का दिलकश प्रदर्शन, लक्ष्मीकांत-प्यारेलाल संगीत, आनंद बख्शी के बोल, सरोज खान द्वारा कोरियोग्राफ किया गया और अलका याग्निक और इला अरुण द्वारा गाया गया ये गाना सुपरहिट हो गया।
माधुरी को हिंदी सिनेमा की सर्वश्रेष्ठ डांसर्स में से एक माना जाता है, लेकिन ‘चोली के पीछे’ में उन्होंने कुछ ऐसा किया जो उनकी प्रतिभा से परे था। गाने में उनका चरित्र गंगा (प्राचीन हिंदू पौराणिक कथाओं के अनुसार पवित्रता से जुड़ा नाम) है जो प्रेम और लालसा के बारे के गाने पर डांस करती है। गंगा यह सब करती है और बिना अत्यधिक कामुक हुए, लेकिन फिर भी सेक्सी है। वह ऐसे डांस स्टेप्स करती हैं, जो शायद और भी एक्ट्रेस कर सकती थीं, लेकिन जो अदाएं माधुरी के पास हैं वो किसी और अभिनेत्री के पास कहां। वह उन्हें अपनी मासूमियत से लुभाती है और कुछ ही सेकंड में भोलेपन से चुलबुली बन जाती है। गाने में माधुरी की अदाएं देखने लायक है।
गाने को लेकर इतना विवाद था कि एक समय दूरदर्शन और ऑल इंडिया रेडियो ने इस पर बैन लगा दिया था। गीतकार आनंद बख्शी से 1993 में मृत्युंजय कुमार झा के साथ बातचीत में उनके गीत के ‘दोहरे अर्थ’ के बारे में पूछा गया था और गाने को अश्लील कहा था। जवाब देते हुए आनंद ने कहा था, “इसमें अश्लील क्या है? यह एक राजस्थानी लोकगीत है। यह शादियों में प्ले होता है। मन चोली में ही लगा है। अगर आप शर्ट पहन रहे हैं तो आपका दिल शर्ट के अंदर होगा। आपने पारंपरिक पंजाबी गाने सुने हैं, अगर आप उन्हें हिंदी में डिस्कस करना शुरू करेंगे तो वे अश्लील लग सकते हैं, लेकिन ऐसा नहीं है।”
पंजाब में शादी के गीत यौन संकेतों पर भारी होने के लिए प्रसिद्ध हैं, और यह कई क्षेत्रीय लोक गीतों के लिए भी सच है, लेकिन ‘चोली के पीछे’ ने कुछ पंख लगाए और वह संभवतः इसलिए था क्योंकि यहां एक महिला गर्व से अपनी यौन इच्छाओं का दावा कर रही थी और वह कोई खलनायिका भी नहीं थी जो नायक का ध्यान भटकाने के लिए ऐसा कर रही थी। यह गंगा नाम की नायिका थी जो संजय दत्त द्वारा अभिनीत ‘खलनायक’ बल्लू का ध्यान आकर्षित करने के लिए इस गाने पर डांस कर रही थी। उस वक्त रियल लाइफ में संजय दत्त 1993 के बॉम्बे बम विस्फोट मामले में अपनी संलिप्तता के लिए सलाखों के पीछे थे।
30 साल बाद, अगर यह गीत आज जारी किया गया होता तब भी गाने को लेकर बहुत विरोध होता। फिल्म में गाने का प्लेसमेंट ऐसा था कि फिल्म देखने के बाद विवाद कम हो गए। माधुरी ने 2014 में अमर उजाला के साथ एक साक्षात्कार में कहा था, “चोली के पीछे को लेकर बहुत हो-हल्ला हुआ था। लोगों ने काफी विरोध किया लेकिन जब उन्होंने फिल्म देखी तो चुप हो गए। लोगों को गाने का पिक्चराइजेशन पसंद आया और यहां तक कि जिन लोगों ने गाने का विरोध किया था, वे भी इसकी सराहना कर रहे थे।”
फिल्म रिलीज होने के बाद भी गाने के खिलाफ विरोध थमा नहीं। वास्तव में, दिल्ली की एक अदालत में बनाई गई फिल्म के खिलाफ अपील की गई थी जिसमें अश्लीलता के आधार पर स्क्रीनिंग को रोकने का अनुरोध किया गया था, लेकिन जजों ने कहा कि यह किसी भी तरह से सार्वजनिक शालीनता को ठेस नहीं पहुंचाता।
