CJI Chandrachud: सीजेआई डी. वाई. चंद्रचूड़ ने शनिवार को कहा कि सभी प्रकार की अपमानजनक भाषा, विशेष रूप से महिलाओं के खिलाफ का कोर्ट में कोई स्थान नहीं है, उन्होंने कहा कि असंवेदनशील शब्द रूढ़िवादिता को बढ़ावा दे सकते हैं और महिलाओं और हाशिए के समुदायों को असंगत रूप से प्रभावित कर सकते हैं। चीफ जस्टिस ऑफ इंडिया ने प्रशासनिक प्रतिष्ठान के कुछ सदस्यों द्वारा महिलाओं के प्रति अपमानजनक भाषा के प्रयोग के बारे में महिला न्यायिक अधिकारियों की शिकायतों का उल्लेख किया।
पणजी के निकट उत्तरी गोवा जिला न्यायालय परिसर के उद्घाटन के अवसर पर उपस्थित जनसमूह को संबोधित करते हुए मुख्य न्यायाधीश ने कहा, “हमें न्याय तक वास्तविक लोकतांत्रिक पहुंच के लिए सभी बाधाओं को दूर करने के लिए सक्रिय रूप से काम करना चाहिए।”
सीजेआई ने कहा, “जब हम अपने न्यायालयों में समावेशिता के लिए प्रयास करते हैं, तो हम जिस भाषा का उपयोग करते हैं, उसमें हमारे लोकाचार को प्रतिबिंबित करना चाहिए। हमें शब्दों के चयन में सतर्क रहना चाहिए ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि हमारी भाषा न केवल सटीक हो, बल्कि सम्मानजनक और समावेशी भी हो।” उन्होंने कहा कि असंवेदनशील या खारिज करने वाली भाषा रूढ़िवादिता को बढ़ावा दे सकती है और महिलाओं तथा हाशिए पर पड़े समुदायों पर प्रतिकूल प्रभाव डाल सकती है।
चीफ जस्टिस ने कहा कि अक्सर मैं महिला न्यायिक अधिकारियों से यह शिकायत सुनता हूं कि प्रशासनिक प्रतिष्ठान के कुछ सदस्य महिलाओं के प्रति अपमानजनक भाषा का प्रयोग करते हैं। उन्होंने कहा कि सभी प्रकार की अपमानजनक भाषा, विशेषकर महिलाओं के प्रति, उनके लिए हमारे न्यायालयों में कोई स्थान नहीं होना चाहिए।
जातिगत जनगणना से लेकर आरक्षण तक…90% आबादी का जिक्र कर पीएम मोदी पर बरसे राहुल गांधी
मुख्य न्यायाधीश ने कहा कि अदालतों में प्रयुक्त भाषा में समावेशिता, सम्मान और सशक्तिकरण झलकना चाहिए। उन्होंने कहा कि इसमें हमारे कानूनी शब्दकोष की पुनः जांच करना और यह सुनिश्चित करना शामिल है कि यह लिंग, जाति या सामाजिक आर्थिक स्थिति के आधार पर रूढ़िवादिता को मजबूत न करे।
सीजेआई चंद्रचूड़ ने कहा कि सुप्रीम कोर्ट ने लिंग पर एक पुस्तिका तैयार की है, ताकि लोगों को हमारी अदालतों में इस्तेमाल की जाने वाली लैंगिक रूढ़ियों के बारे में जागरूक किया जा सके। उन्होंने आगे कहा कि पीठ के सदस्यों, विशेषकर जिला स्तर के न्यायिक अधिकारियों को कानूनी विमर्श को उन्नत बनाने के मूल नियम को याद रखना चाहिए। चंद्रचूड़ ने कहा कि वादी विश्वास और असुरक्षा की भावना के साथ अदालत के समक्ष आते हैं। अदालत के भीतर की प्रथाओं को गरिमा, अक्सर विश्वास को कम करने के बजाय कानूनी प्रवचन को ऊपर उठाना चाहिए… व्यक्ति का भविष्य आपके हाथों में है।
उन्होंने कहा कि कानूनी पहुंच को लोकतांत्रिक बनाने की दिशा में एक और महत्वपूर्ण कदम यह सुनिश्चित करना है कि निर्णय और आदेश सभी क्षेत्रीय भाषाओं में उपलब्ध हों। उन्होंने कहा कि मुझे आपको यह बताते हुए खुशी हो रही है कि सुप्रीम कोर्ट के आदेशों का कोंकणी में भी अनुवाद किया जा रहा है। इस प्रक्रिया में तेज़ी लानी होगी। मुझे यकीन है कि बॉम्बे हाई कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश यह सुनिश्चित करेंगे कि बॉम्बे हाई कोर्ट के फ़ैसलों का भी ऐसी भाषा में अनुवाद किया जाए जिसे राज्य के लोग समझ सकें।
मुख्य न्यायाधीश ने कहा कि एक “सचेत न्यायालय” का विचार न्यायिक प्रणाली के केंद्र में है, जो सामाजिक वास्तविकताओं और न्याय चाहने वालों के सामने आने वाली बहुमुखी कठिनाइयों के प्रति पूरी तरह जागरूक है, जो एक जागरूक न्यायालय के विचार को प्रतिबिंबित करता है।
कौन हैं नव्या हरिदास? जिन्हें बीजेपी ने वायनाड उपचुनाव में प्रियंका गांधी के खिलाफ मैदान में उतारा
न्याय की देवी की प्रतिमा के पुनः डिजाइन का उल्लेख करते हुए मुख्य न्यायाधीश ने इस बात पर जोर दिया कि कानून अंधा नहीं है और यह सभी को समान दृष्टि से देखता है। उन्होंने कहा कि सर्वोच्च न्यायालय में न्याय की देवी तलवार नहीं रखती हैं, बल्कि अपने साथ भारत का संविधान रखती हैं, जो एक ऐसा दस्तावेज है, जिसमें सामाजिक पदानुक्रम और असमानताओं के बंधनों को तोड़ने की परिवर्तनकारी शक्ति है।
मुख्य न्यायाधीश ने कहा कि प्रतिमा की आंखों पर बंधी पट्टी हटा दी गई है, जिसका अर्थ निष्पक्षता था। उन्होंने कहा कि आखिरकार, कानून अंधा नहीं है। यह सभी को समान रूप से देखता है और सामाजिक वास्तविकताओं के बारे में समान रूप से जागरूक है। कानून की समानता समानता की औपचारिक भावना नहीं है, बल्कि वास्तविक मान्यता है जो सुरक्षा प्रदान करती है।
सीजेआई चंद्रचूड़ ने आगे कहा कि समानता ऐतिहासिक नुकसान, विशेषाधिकारों और कुछ समुदायों की समझ में निहित है। उन्होंने कहा कि हमारे न्यायालयों के दरवाजे से आने वाला प्रत्येक व्यक्ति अपने अनुभव, संघर्ष और आशाएं लेकर आता है।
