Devdutt Pattanaik on Arts & Culture: (द इंडियन एक्सप्रेस ने UPSC उम्मीदवारों के लिए इतिहास, राजनीति, अंतर्राष्ट्रीय संबंध, कला, संस्कृति और विरासत, पर्यावरण, भूगोल, विज्ञान और टेक्नोलॉजी आदि जैसे मुद्दों और कॉन्सेप्ट्स पर अनुभवी लेखकों और स्कॉलर्स द्वारा लिखे गए लेखों की एक नई सीरीज शुरू की है। सब्जेक्ट एक्सपर्ट्स के साथ पढ़ें और विचार करें और बहुप्रतीक्षित UPSC CSE को पास करने के अपने चांस को बढ़ाएं। पौराणिक कथाओं और संस्कृति में विशेषज्ञता रखने वाले प्रसिद्ध लेखक देवदत्त पटनायक ने अपने इस लेख में क्या बुद्ध एक ऐतिहासिक या पौराणिक व्यक्ति हैं, इस पर चर्चा की है।)

कुछ दशक पहले, ए के रामानुजन के लिखे एक निबंध, थ्री हंड्रेड रामायणाज को लेकर दो अलग-अलग विचारधारा वाले ग्रुप्स के बीच दरार आ गई थी। राइट-विंग ग्रुप्स ने लेफ्ट-विंग ग्रुप्स पर आरोप लगाया कि वे राम को एक ऐतिहासिक व्यक्ति के बजाय एक साहित्यिक व्यक्ति के रूप में पेश करने की कोशिश कर रहे हैं।

फिर भी, कोई भी कभी भी “300 बुद्धों” या बुद्ध की कहानी बताने वाली कई कहानियों के बारे में बात नहीं करता है। यह माना जाता है कि बुद्ध एक ऐतिहासिक व्यक्ति हैं, भले ही हर बौद्ध विद्वान जानता है कि आज हम जिस बुद्ध की कहानी को जानते हैं, उसे 19वीं सदी के यूरोपियन लोगों ने कई तरह के टेक्स्ट और मनमाने सिद्धांतों का इस्तेमाल करके बनाया था।

बुद्ध असल में कब रहते थे?

बुद्ध की जीवनी पहली बार उस समय के 500 से 700 साल बाद लिखी गई थी, जिसमें वे रहे भी होंगे या नहीं भी। बुद्ध की तारीख का अंदाजा उनकी मौत और अशोक के राजतिलक के बीच के सालों के आधार पर लगाया जाता है। लेकिन, इस पर कोई आम राय नहीं है। कुछ लोग कहते हैं कि यह अशोक के समय से 200 साल पहले की बात है, तो कुछ 300 साल। अगर कोई ईस्ट एशिया, साउथ ईस्ट एशिया और साउथ एशिया के अलग-अलग इतिहास को शामिल करने के लिए खोज को बढ़ाता है, तो उसे बुद्ध की उम्र का पता लगाने के लगभग 40 अलग-अलग तरीके मिलते हैं, जिन पर कोई सहमति नहीं है।

बुद्ध की कहानी बुद्धचरित, ललितविस्तर जैसी संस्कृत रचनाओं और नागार्जुन की किताबों के साथ-साथ अलग-अलग जातक कथाओं से आती है। इनमें से कोई भी बुद्ध के समय की नहीं है, और कहानियां खुद ही उनसे पहले रहने वाले दूसरे बुद्धों के होने का अनुमान लगाती हैं। तो बुद्ध की कहानी, असल में, पिछले बुद्धों को मानती है। ठीक वैसे ही जैसे जैन तीर्थंकरों की कहानी में होता है। जैन धर्म में, हर तीर्थंकर के जीवन में पांच बड़ी घटनाएं होती हैं जो एक खास पैटर्न को फॉलो करती हैं। गर्भधारण, जन्म, त्याग, जागरण, और आखिर में, जाना या मौत।

ठीक इसी तरह, बुद्ध की कहानियों में आप कौन सा टेक्स्ट पढ़ते हैं, इस पर निर्भर करते हुए 7 से 28 बुद्धों के बारे में बताया गया है। हम एक जाना-पहचाना क्रम सुनते हैं: गर्भधारण, जन्म, त्याग, जागृति, उसके बाद मृत्यु (परिनिर्वाण)।

बुद्ध की शादीशुदा जिंदगी

इसकी डिटेल्स सोर्स के हिसाब से अलग-अलग होती हैं। कुछ टेक्स्ट में, बुद्ध का गर्भधारण तब होता है जब एक दिव्य हाथी सपने में उनकी मां के गर्भ में प्रवेश करता है। जब इस कहानी का चीनी लोगों ने अनुवाद किया, तो कन्फ्यूशियस के सिद्धांतों में बुद्ध को हाथी पर सवार होकर गर्भ में प्रवेश करते हुए दिखाना पसंद किया गया।

कहानियों में यह भी बताया गया है कि कैसे बुद्ध गर्भ में अशुद्ध महिला शरीर को छुए बिना रहे, एक रत्न जड़ित ताबूत में ध्यान करते रहे और देवताओं को प्रवचन देते रहे। कहा जाता है कि वे आखिरकार रानी के दाहिने तरफ से निकले जब वह लुम्बिनी ग्रोव में एक शाखा पकड़े हुए थीं। आज, हम बस यह मान लेते हैं कि बुद्ध का जन्म लुंबिनी ग्रोव में हुआ था, लेकिन पुरानी किताबों में इस जगह का ज़िक्र नहीं है। अशोक के राज में इसे बुद्ध की जन्मभूमि के तौर पर बनाया गया था, और अशोक ने ही लुंबिनी को खास बनाया – इसका उल्टा नहीं हुआ।

क्या बुद्ध शादीशुदा थे? या उनकी शादी और पिता बनने की कहानियां बाद में जोड़ी गईं? कोई भी किताब पढ़े, यह इस बात पर निर्भर करता है कि बुद्ध की एक पत्नी, दो पत्नियां, तीन पत्नियां या कई पत्नियां थीं। कुछ कहानियों में, बच्चा महल से निकलने की रात को पैदा होता है; दूसरी कहानियों में, बच्चा उस दिन पैदा होता है जिस दिन उसे होश आता है और वह बुद्ध बन जाता है।

इन अलग-अलग बातों की वजह से कुछ वर्जन में बेवफाई के आरोप भी लगे हैं, जिसमें यशोधरा के ट्रायल से गुजरने और बुद्ध की दूसरी पत्नियों के सपोर्ट करने वाले और खिलाफ, दोनों तरह के फैसले का सामना करने की कहानियां हैं और फिर परिनिर्वाण, यानी बुद्ध की मौत की कहानी है।

क्या बुद्ध की मौजूदा कहानी 19वीं सदी की बनाई हुई है?

ये कहानियां जापानी, चीनी और कोरियाई परंपराओं में अलग-अलग हैं। ब्रिटिश ओरिएंटलिस्ट, पाली कैनन को असली कैनन मानते हुए, कहानियों से सुपरनैचुरल एलिमेंट हटा देते थे। उदाहरण के लिए, बुद्ध को ज्ञान मिलने से पहले मारा के साथ उनकी लड़ाई की कहानी में, ज्ञान शब्द को यूरोपियन ज्ञान के युग के साथ अलाइन करने के लिए सावधानी से चुना गया था।

आज, हम जानते हैं कि सबसे पुरानी बची हुई बौद्ध मैन्युस्क्रिप्ट गांधारी प्राकृत में हैं, जो लगभग पहली सदी BCE से पहली सदी CE तक की हैं। इन पुरानी मैन्युस्क्रिप्ट में चार आर्य सत्यों का जिक्र नहीं है, लेकिन ऐसे कई सत्यों का जिक्र है। थेरवाद परंपरा के अनुसार, पाली कैनन सबसे पहले श्रीलंका में लगभग पहली सदी BCE में राजा वट्टगमणी अभय के राज में लिखा गया था। हालाँकि, इसका मौजूदा रूप (जिसे हम आज पहचानते हैं) अगली कई सदियों में विद्वानों, खासकर 5वीं सदी CE में बुद्धघोष के कमेंट्री काम से मज़बूत हुआ।

सच तो यह है कि बुद्ध के बारे में हमारे मन में जो पूरी कहानी है, वह 19वीं सदी की बनाई हुई है। अंग्रेजों ने ही भारतीय धार्मिक परंपराओं को बांटा था, बुद्ध को ऐतिहासिक व्यक्ति बताया, जबकि राम और कृष्ण को पौराणिक बताया। हमें खुद को याद दिलाना चाहिए: इतिहास जरूरी नहीं कि हमें सच बताए और पौराणिक कथाएं जरूरी नहीं कि सच हों।

ये भी पढ़ें: राजनीतिक उथल-पुथल और दार्शनिक बदलावों के बावजूद हिंदू मंदिर कैसे बचे रहे?

हमें झूठ बताओ। इतिहास और पौराणिक कथाएं बस दो अलग-अलग नजरिए हैं जिनसे हम अतीत को समझते हैं। एक सच्चाई पर आधारित, दूसरा विश्वास पर। दोनों में से कोई भी पूरी सच्चाई नहीं बताता।

लेख से जुड़े प्रश्न

“इतिहास जरूरी नहीं कि सच बताए, और पौराणिक कथाएँ ज़रूरी नहीं कि झूठ बोले।” बुद्ध की कई कहानियों के संदर्भ में इस बात पर चर्चा करें।

चर्चा करें कि सांस्कृतिक संदर्भों और कॉलोनियल व्याख्याओं ने बौद्ध इतिहास को कैसे बनाया।

बुद्ध की कहानी, जो असल में पिछले बुद्धों को मानती है, की तुलना जैन तीर्थंकरों की कहानी से करें।

गौतम बुद्ध की मुख्य शिक्षाएं क्या थीं? आज के समय में इसकी क्या अहमियत है, इस पर चर्चा करें।

(देवदत्त पटनायक एक जाने-माने पौराणिक कथाकार हैं जो कला, संस्कृति और विरासत पर लिखते हैं।)