Ayushman Bharat Digital Mission: рдкреНрд░рдзрд╛рдирдордВрддреНрд░реА рдирд░реЗрдВрджреНрд░ рдореЛрджреА рдиреЗ рд╕реЛрдорд╡рд╛рд░ (27 рд╕рд┐рддрдВрдмрд░, 2021) рдХреЛ тАШрдЖрдпреБрд╖реНрдорд╛рди рднрд╛рд░рдд рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рдорд┐рд╢рдитАЩ рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдХреА, рдЗрд╕рдХреЗ рдЬрд░рд┐рдП рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХ рдХреЛ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдЖрдИрдбреА рдкреНрд░рджрд╛рди рдХреА рдЬрд╛рдПрдЧреА, рдЬреЛ рдЙрдирдХреЗ рдПрдХ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдЦрд╛рддреЗ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рднреА рдХрд╛рдо рдХрд░реЗрдЧреАред рд╡реАрдбрд┐рдпреЛ рдХреЙрдиреНрдлреНрд░реЗрдВрд╕рд┐рдВрдЧ рдХреЗ рдЬрд░рд┐рдП рд╕реБрдмрд╣ 11 рдмрдЬреЗ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдВрдмреЛрдзрди рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛, рдпрд╣ рдорд┐рд╢рди рдХреЗ рдЬрд░рд┐рдП рдЧрд░реАрдмреЛрдВ рдФрд░ рдордзреНрдпрдо рд╡рд░реНрдЧ рдХреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдЗрд▓рд╛рдЬ рдореЗрдВ рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рджрд┐рдХреНрдХрддреЛрдВ рдХреЛ рджреВрд░ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдЦрд╛рд╕рд╛ рдорджрдж рдорд┐рд▓реЗрдЧреАред рдкреАрдПрдо рдиреЗ рдпрд╣ рднреА рджрд╛рд╡рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рднрд╛рд░рдд рдЬреИрд╕рд╛ рдкреНрд▓реИрдЯрдлреЙрд░реНрдо рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдХрд╣реАрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред

рдкреАрдПрдо рдиреЗ рдХрд╣рд╛, “рдмреАрддреЗ рд╕рд╛рдд рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рд╕реЗ, рджреЗрд╢ рдХреА рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдордЬрдмреВрдд рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЬреЛ рдЕрднрд┐рдпрд╛рди рдЪрд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ рдЖрдЬ рд╕реЗ рдПрдХ рдирдП рдЪрд░рдг рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред тАШрдЖрдпреБрд╖реНрдорд╛рди рднрд╛рд░рдд рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рдорд┐рд╢рдитАЩ рдореЗрдВ рд╣рдорд╛рд░реА рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐рдХрд╛рд░реА рдмрджрд▓рд╛рд╡ рд▓рд╛рдиреЗ рдХреА рдХреНрд╖рдорддрд╛ рд╣реИред рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд▓рдЧрднрдЧ 130 рдХрд░реЛрдбрд╝ рдЖрдзрд╛рд░ рдХрд╛рд░реНрдб рдзрд╛рд░рдХ, 118 рдХрд░реЛрдбрд╝ рдореЛрдмрд╛рдЗрд▓ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ, 43 рдХрд░реЛрдбрд╝ рдЬрди рдзрди рдмреИрдВрдХ рдЦрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдХрд╣реАрдВ рднреА рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдПрдХ рджреВрд╕рд░реЗ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝рд╛ рд╣реБрдЖ рдмреБрдирд┐рдпрд╛рджреА рдврд╛рдВрдЪрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред тАШрдЖрдпреБрд╖реНрдорд╛рди рднрд╛рд░рдд рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рдорд┐рд╢рдитАЩ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╕рдиреАрдп рдЖрдВрдХрдбрд╝реЗ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░реЗрдЧрд╛, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдорд░реАрдЬреЛрдВ рдХреЛ рдмреЗрд╣рддрд░ рдЗрд▓рд╛рдЬ рдорд┐рд▓реЗрдЧрд╛ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рдЦрд░реНрдЪ рднреА рдХрдо рд╣реЛрдВрдЧреЗред”

рджрд░рдЕрд╕рд▓, рдкреАрдПрдо рдореЛрджреА рдиреЗ рдмреАрддреЗ рд╕рд╛рд▓ 15 рдЕрдЧрд╕реНрдд рдХреЛ рд▓рд╛рд▓ рдХрд┐рд▓реЗ рдХреА рдкреНрд░рд╛рдЪреАрд░ рд╕реЗ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдЕрднрд┐рдпрд╛рди рдХреА рдкрд╛рдпрд▓рдЯ рдкрд░рд┐рдпреЛрдЬрдирд╛ рдХреА рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдХреА рдереАред рдореМрдЬреВрджрд╛ рд╕рдордп рдореЗрдВ рдЗрд╕ рдпреЛрдЬрдирд╛ рдХреЛ рдЫрд╣ рдХреЗрдВрджреНрд░ рд╢рд╛рд╕рд┐рдд рдкреНрд░рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрднрд┐рдХ рдЪрд░рдг рдореЗрдВ рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдПрдирдбреАрдПрдЪрдПрдо рдХреА рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╡реНрдпрд╛рдкреА рд╢реБрд░реВрдЖрдд рдЖрдпреБрд╖реНрдорд╛рди рднрд╛рд░рдд рдкреНрд░рдзрд╛рдирдордВрддреНрд░реА рдЬрди рдЖрд░реЛрдЧреНрдп рдпреЛрдЬрдирд╛ рдХреА рддреАрд╕рд░реА рд╡рд░реНрд╖рдЧрд╛рдВрда рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реА рдХреА рдЬрд╛ рд░рд╣реА рд╣реИред рдЗрд╕ рдЕрд╡рд╕рд░ рдкрд░ рдХреЗрдВрджреНрд░реАрдп рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдордВрддреНрд░реА рдордирд╕реБрдЦ рдорд╛рдВрдбрд╡рд┐рдпрд╛ рднреА рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рдд рд░рд╣реЗрдВрдЧреЗред

рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рд╕рдВрдХрдЯреЛрдВ рдХреЗ рдЗрд╕ рджреМрд░ рдореЗрдВ

рдЬрди рдзрди, рдЖрдзрд╛рд░ рдФрд░ рдореЛрдмрд╛рдЗрд▓ (рдЬреЗрдПрдПрдо) рдЯреНрд░рд┐рдирд┐рдЯреА рдФрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреА рдЕрдиреНрдп рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рдкрд╣рд▓реЛрдВ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рддреИрдпрд╛рд░ рдмреБрдирд┐рдпрд╛рджреА рдврд╛рдВрдЪреЗ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдПрдирдбреАрдПрдЪрдПрдо рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рд╕рдВрдмрдВрдзреА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреА рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛, рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рдФрд░ рдирд┐рдЬрддрд╛ рдХреЛ рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдПрдХ рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рд╢реНрд░реГрдВрдЦрд▓рд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рди рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдбреЗрдЯрд╛, рд╕реВрдЪрдирд╛ рдФрд░ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХрд╛ рдПрдХ рд╕рд╣рдЬ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдкреНрд▓реЗрдЯрдлреЙрд░реНрдо рддреИрдпрд╛рд░ рдХрд░реЗрдЧрд╛ред

рдЗрд╕рд╕реЗ рдмреБрдирд┐рдпрд╛рджреА рдврд╛рдВрдЪрд╛ рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рдЕрдВрддрд░-рдкреНрд░рдЪрд╛рд▓рдиреАрдп рдФрд░ рдорд╛рдирдХ-рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рдХрд╛ рд╡рд┐рдзрд┐рд╡рдд рд▓рд╛рдн рдЙрдард╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХреЗрдЧрд╛ред рдЗрд╕ рдЕрднрд┐рдпрд╛рди рдХреЗ рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХреЛрдВ рдХреА рд╕рд╣рдорддрд┐ рд╕реЗ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рд░рд┐рдХреЙрд░реНрдб рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪ рдФрд░ рдЖрджрд╛рди-рдкреНрд░рджрд╛рди рдХреЛ рд╕рдХреНрд╖рдо рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХреЗрдЧрд╛ред рдПрдирдбреАрдПрдЪрдПрдо рдХреЗ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдШрдЯрдХреЛрдВ рдореЗрдВ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдЖрдИрдбреА рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЙрдирдХреЗ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдЦрд╛рддреЗ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рднреА рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░реЗрдЧреА, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рд░рд┐рдХреЙрд░реНрдб рдХреЛ рдореЛрдмрд╛рдЗрд▓ рдРрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рдХреА рдорджрдж рд╕реЗ рдЬреЛрдбрд╝рд╛ рдФрд░ рджреЗрдЦрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред

рдЗрд╕рдХреЗ рддрд╣рдд, рд╣реЗрд▓реНрдердХреЗрдпрд░ рдкреНрд░реЛрдлреЗрд╢рдирд▓реНрд╕ рд░рдЬрд┐рд╕реНрдЯреНрд░реА (рдПрдЪрдкреАрдЖрд░) рдФрд░ рд╣реЗрд▓реНрдердХреЗрдпрд░ рдлреИрд╕рд┐рд▓рд┐рдЯреАрдЬ рд░рдЬрд┐рд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдпрд╛рдВ (рдПрдЪрдПрдлрдЖрд░), рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдФрд░ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рд╛ рдкреНрд░рдгрд╛рд▓рд┐рдпреЛрдВ рджреЛрдиреЛрдВ рд╣реА рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рднреА рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рд╕реЗрд╡рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░реЗрдВрдЧреАред рдпрд╣ рдЪрд┐рдХрд┐рддреНтАНрд╕рдХреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реА рдЕрд╕реНрдкрддрд╛рд▓реЛрдВ рдФрд░ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рд╕реЗрд╡рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рдореЗрдВ рднреА рдЖрд╕рд╛рдиреА рдХреЛ рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░реЗрдЧрд╛ред

Health ID рдмрдирд╡рд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдпрд╣ рд╣реЛрдЧрд╛ рддрд░реАрдХрд╛рдГ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд░рдг рдХреЗ рдореБрдЦреНрдп рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд╛рд░реА рдЕрдлрд╕рд░ рдЖрд░рдПрд╕ рд╢рд░реНрдорд╛ рдиреЗ рд╣реЗрд▓реНрде рдЖрдИрдбреА/рдХрд╛рд░реНрдб рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╣рд┐рдВрджреА рдЕрдЦрдмрд╛рд░ ‘рджреИрдирд┐рдХ рднрд╛рд╕реНрдХрд░’ рдХреЛ рдмрддрд╛рдпрд╛, “рд╕реНрдХреАрдо рдХрд╛ рдРрд▓рд╛рди рд╣реЛрддреЗ рд╣реА рдЧреВрдЧрд▓ рдкреНрд▓реЗ рд╕реНрдЯреЛрд░ рдкрд░ рдПрдирдбреАрдПрдЪрдПрдо рд╣реЗрд▓реНрде рд░рд┐рдХреЙрд░реНрдб рдЖрдиреЗ рд▓рдЧреЗрдЧрд╛, рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдЬрд░рд┐рдП рдкрдВрдЬреАрдХрд░рдг рд╣реЛрдЧрд╛ рдФрд░ рдпреВрдиреАрдХ рдЖрдИрдбреА 14 рдЕрдВрдХреЛрдВ рдХреА рд░рд╣реЗрдЧреАред” рдЙрдирдХреЗ рдореБрддрд╛рдмрд┐рдХ, “рдЬрд┐рди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдореЛрдмрд╛рдЗрд▓ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рд╡реЗ рдкрдВрдЬреАрдХреГрдд рд╕рд░рдХрд╛рд░реА-рдкреНрд░рд╛рдЗрд╡реЗрдЯ рдЕрд╕реНрдкрддрд╛рд▓, рдХрдореНрдпреБрдирд┐рдЯреА рд╣реЗрд▓реНрде рд╕реЗрдВрдЯрд░, рдкреНрд░рд╛рдЗрдорд░реА рд╣реЗрд▓реНрде рд╕реЗрдВрдЯрд░, рд╡реЗрд▓рдиреЗрд╕ рд╕реЗрдВрдЯрд░ рдФрд░ рдХреЙрдорди рд╕рд░реНрд╡рд┐рд╕ рд╕реЗрдВрдЯрд░ рдкрд░ рдХрд╛рд░реНрдб рдмрдирд╡рд╛ рдкрд╛рдПрдВрдЧреЗред рд╡рд╣рд╛рдВ рдмреЗрд╕рд┐рдХ рдбрд┐рдЯреЗрд▓реНрд╕ рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдпрд╣ рдЖрд╕рд╛рдиреА рд╕реЗ рдмрди рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред”

рд╕рдордЭреЗрдВ, Health Card рдХрд╛ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ рд▓рд╛рдн: рдЗрд╕ рдЖрдИрдбреА рдпрд╛ рдХрд╛рд░реНрдб рдХреА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рд╣реЗрд▓реНрдб рдХрд╛ рдкреВрд░рд╛ рдмреНрдпреМрд░рд╛/рд░рд┐рдХреЙрд░реНрдб рдПрдХ рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рдореЛрдб рдореЗрдВ рд░рд┐рдХреЙрд░реНрдб рд╣реЛрддрд╛ рд░рд╣реЗрдЧрд╛ред рдФрд░ рд╕рд░рд▓ рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рдХрд╣реЗрдВ рддреЛ рд╕рд╛рд░реА рдореЗрдбрд┐рдХрд▓ рд╣рд┐рд╕реНрдЯреНрд░реА рдорд┐рд▓реЗрдЧреАред рджреВрд╕рд░реЗ рд╢рд╣рд░ рдореЗрдВ рдЗрд▓рд╛рдЬ рдХрд░рд╛рдиреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рднреА рдпреВрдиреАрдХ рд╣реЗрд▓реНрде рдХрд╛рд░реНрдб рдХреЗ рдЬрд░рд┐рдП рдЖрдкрдХреА рдореЗрдбрд┐рдХрд▓ рд╣рд┐рд╕реНрдЯреНрд░реА рдХреЛ рдЖрд╕рд╛рдиреА рд╕реЗ рдЦрдВрдЧрд╛рд▓рд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХреЗрдЧрд╛, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдбреЙрдХреНрдЯрд░реЛрдВ рдХреЛ рдХреЗрд╕ рд╕рдордЭрдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдорд┐рд▓реЗрдЧреАред рдмрддрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдХрд╛рд░реНрдб рдмрдирдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╕рднреА рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯреНрд╕ рдпреВрдЬрд░ рдХреЛ рдЦреБрдж рд╕реНрдХреИрди рдХрд░ рдХреЗ рдЕрдкрд▓реЛрдб рдХрд░рдиреА рд╣реЛрдЧреАред

рд╣рд░ рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рдПрдХреНрд╕реЗрд╕ рдХрд░ рдкрд╛рдПрдЧрд╛ рд╣реЗрд▓реНрде рдХрд╛рд░реНрдб рдХрд╛ рдбреЗрдЯрд╛рдГ рд╣реЗрд▓реНрде рдХрд╛рд░реНрдб рдореЗрдВ рдореЗрдбрд┐рдХрд▓ рд░рд┐рдХреЙрд░реНрдб рдФрд░ рджрд╡рд╛ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реА рд╕рд╛рд░реА рдбрд┐рдЯреЗрд▓реНрд╕ рд╣реЛрдВрдЧреАред рдЕрдЪреНрдЫреА рдмрд╛рдд рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рд░ рдХреЛрдИ рдЗрд╕ рд╣реЗрд▓реНрде рдЖрдИрдбреА/рдХрд╛рд░реНрдб рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рджреЗрдЦ рдкрд╛рдПрдЧрд╛ред рдЗрд╕рдХрд╛ рдбреЗрдЯрд╛ рдПрдХреНрд╕реЗрд╕ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдУрдЯреАрдкреА рдмрддрд╛рдирд╛ рдкрдбрд╝реЗрдЧрд╛ред рдЖрдк рдЬрдм рдпрд╣ рдХреЛрдб (рд╡рди рдЯрд╛рдЗрдо рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб) рдмрддрд╛рдПрдВрдЧреЗ, рддрднреА рдЗрд╕реЗ рджреЗрдЦрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХреЗрдЧрд╛ред рдпрд╣ рд╣реЗрд▓реНрде рдХрд╛рд░реНрдб рдмрдирд╡рд╛рдирд╛ рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдпрд╣ рд╕реНрд╡реЗрдЪреНрдЫрд╛ рдкрд░ рдирд┐рд░реНрднрд░ рдХрд░реЗрдЧрд╛ред (рдкреАрдЯреАрдЖрдИ-рднрд╛рд╖рд╛ рдЗрдирдкреБрдЯреНрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде)