उर्दू शायरी में इश्क की संकल्पना

महान उर्दू कवि गालिब का एक जाना-माना शेर (दोहा) है:

“इश्क ने गालिब निकम्मा कर दिया
वरना हम भी आदमी थे काम के”

इसका क्या मतलब है?

इस प्रश्न का उत्तर देने के लिए सबसे पहले यह बताना होगा कि उर्दू कविता में अक्सर एक बाहरी, शाब्दिक, सतही अर्थ और एक आंतरिक, रूपक, वास्तविक अर्थ होता है।

उदाहरण के लिए फैज का शेर लीजिए:

“गुलों में रंग भरे बाद-ऐ-नौबहार चले
चले भी आओ कि गुलशन का करोबार चले”

इस शेर का शाब्दिक सतही अर्थ है:

“फूलों के बीच नए वसंत की एक रंगीन हवा बह रही है
साथ आओ, ताकि बगीचे का काम हो सके”

लेकिन वास्तव में फैज कुछ और कह रहे हैं। इस शेर में शब्द ‘गुलशन’ को शब्दशः नहीं समझा जाना चाहिए। यहां ‘गुलशन’ शब्द से तात्पर्य है देश। और न ही इस शेर में पहला मिसरा (लाइन) शाब्दिक रूप से समझा जाना चाहिए। वास्तव में इस शेर का अर्थ है:

“देश में अब वस्तुनिष्ठ (Objective) स्थिति परिपक्व है (एक क्रांति के लिए)

आगे आओ देशभक्तों, देश को आपकी जरूरत है”

इस प्रकार, उर्दू कविता को समझने के लिए न केवल प्रत्यक्ष शाब्दिक अर्थ से समझना चाहिए बल्कि गहरायी से जांच करनी चाहिए और वास्तविक अर्थ का पता लगाने की कोशिश करनी चाहिए, जिसे कवि अप्रत्यक्ष रूप से इशारों और संकेतों से बताने की कोशिश कर रहा है।

‘इश्क’ शब्द जो उर्दू शायरी में प्रायः इस्तेमाल होता है, अक्सर एक पुरुष और एक महिला के बीच शारीरिक प्रेम और आकर्षण के रूप में गलत समझा जाता है। लेकिन यह आमतौर पर इसका असली उद्देश्य नहीं है। उर्दू शायरी में भारी सूफी प्रभाव है और सूफियों के बीच इश्क शब्द वास्तव में एक महिला के लिए नहीं बल्कि भगवान (इश्क-ए-हकीकी) के लिए प्यार को दर्शाता है।

फारसी रहस्यवादी मंसूर अल हज्जात (858-922) ‘अनल हक’ (मैं ईश्वर हूं) कहा करते थे, जिसके लिए उन्हें गलत समझा गया और उनका सिर कलम कर दिया गया। वास्तव में उनका मतलब यह था कि उन्होंने अपने अहंकार को मिटा दिया था और सभी भौतिक इच्छाओं को छोड़ दिया था और इसलिए खुद को देवत्व में विलय कर लिया था।

इस प्रकार, उर्दू कविता में इश्क शब्द का अर्थ वास्तव में एक आदर्श, महान सिद्धांत के लिए एक जुनून है, जिसके लिए व्यक्ति निस्वार्थ रूप से सभी सुखों को त्यागने के लिए तैयार है और यहां तक कि अपने जीवन को भी।

गालिब लिखते हैं:

“इश्क पर जोर नहीं है यह वह आतिश गालिब
कि लगाये न लगे और बुझाये न बुझे”

यहां फिर से ‘इश्क’ शब्द को स्त्री और पुरुष के बीच केवल शारीरिक आकर्षण के रूप में नहीं समझा जाना चाहिए। इसका मतलब एक गहन जुनून है, जिसे तर्कसंगत रूप से समझाया नहीं जा सकता है और जो एक व्यक्ति को आग की तरह खा जाती है।

यूरोप के महान विचारक वोल्टेयर (Voltaire) ने तर्क (Reason) पर जोर दिया, जबकि समान रूप से महान विचारक रूसो  (Rousseau) ने कहा कि जुनून और भावना के बिना केवल तर्क मनुष्य को स्वार्थी व्यक्ति बना देता है। ऐसा व्यक्ति देश या दूसरों के लिए कुछ भी नहीं करेगा।

सभी महान क्रांतिकारियों ने इस अर्थ में इश्क किया है। यानी देश की सेवा करने का उनमें एक नि:स्वार्थ जुनून था। यहां तक कि सब कुछ खो देने का और अपना जीवन भी जोखिम में डालने का।

अमेरिका में जॉर्ज वाशिंगटन एक बहुत अमीर जमींदार थे। लेकिन जब उन्हें ब्रिटिश शासकों के खिलाफ अमेरिकी स्वतंत्रता संग्राम (1775-81) में अमरीकी महाद्वीपीय सेना (American Continental Army) बनाने और नेतृत्व करने का आह्वान किया गया, तो उन्होंने स्वीकार कर लिया। हालांकि, वे बड़ा जोखिम उठा रहे थे क्योंकि अगर अंग्रेज विजयी हो जाते तो वह अपना सब कुछ गंवा देते।

क्रॉमवेल जैसे देशभक्त अंग्रेज जो 17 वीं शताब्दी में राजा चार्ल्स I की निरंकुशता के खिलाफ स्वतंत्रता के लिए लड़े और 1789 की फ्रांसीसी क्रांति में महान फ्रांसीसी नेता, रोबेस्पिएरे (Robespierre) और मराट (Marat) और रूसी नेता लेनिन (Lenin) सभी में इश्क की आग थी, अर्थात् अपने देश की निस्वार्थ भाव से सेवा करने का तीव्र जुनून।

हमारे ही देश में भगत सिंह, सूर्य सेन, चंद्रशेखर आजाद, बिस्मिल, अशफाकुल्ला, खुदीराम बोस आदि जैसे ब्रिटिश शासन के खिलाफ महान स्वतंत्रता सेनानियों ने अपने इश्क के लिए अपनी जान दे दी और ‘सरफरोशी की तमन्ना अब हमारे दिल में है’ स्वतंत्रता संग्राम का गाना बन गया।

इसलिए गालिब के शेर (शुरुआत में उल्लेख किया गया है) का मतलब यह समझा जाना चाहिए कि “मैं भी बहुत पैसा कमा सकता था और आराम से रह सकता था, अगर एक जुनून ने मुझे समाया न होता (उनके संदर्भ में कविताओं का जूनून)।”

आज जब हमारा देश भारी सामजिक आर्थिक और राजनैतिक चुनौतियों का सामना कर रहा है, उत्पीड़ित जनता की दुर्दशा को दूर करने के लिए बड़ी संख्या में आशिकों (वास्तविक देशभक्तों) की घोर आवश्यकता है।

Hindi News के लिए हमारे साथ फेसबुक, ट्विटर, लिंक्डइन, टेलीग्राम पर जुड़ें और डाउनलोड करें Hindi News App। Online game में रुचि है तो यहां क्‍लिक कर सकते हैं।